ေမာင္မိုးသူ
အိပ္ဇိုးဒပ္
ႏိုင္ငံတစ္ခုေမြးဖြားျခင္း
ဘာသာျပန္
"ဖတ္ၫြန္း"
လီယြန္အူးရစ္ေရးၿပီး ဆရာေမာင္မိုးသူ ဘာသာျပန္တဲ့ အိတ္ဇိုးဒပ္ကို ဖတ္ေတာ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ အရင္ဆုံး ေခါင္းထဲမွာ ေပၚလာပါတယ္။ အဲဒါစာအုပ္ကေတာ့ ကေနဒါကြိဘက္က ကာတြန္းဆရာ Guy Delisle ေရးတဲ့ ေဂ်႐ုဆလင္ဆိုတဲ့ စာအုပ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အိတ္ဇိုးဒပ္မွာေတာ့ အစၥေရးနိုင္ငံတစ္ခုကို ျဖစ္ေပၚလာဖို႔ ဘယ္လို ႀကိဳးစား တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကရတယ္ဆိုတာကို သမိုင္းအျဖစ္အပ်က္ အမွန္ေတြအေပၚ မူတည္ဇာတ္အိမ္ဖြဲ႕ ေရးဖြဲ႕ထားၿပီး ကာတြန္းဆရာရဲ႕ စာအုပ္မွာေတာ့ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ အစၥေရးနိုင္ငံရဲ႕ ပုံစံကို ကာတြန္းဆရာတစ္ေယာက္ရဲ႕ အျမင္နဲ႕ ပုံေဖာ္ေရးဆြဲထားပါတယ္။ ေနာက္ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က အိတ္ဇိုးဒပ္နဲ႕အတူ (အႀကီးအကဲ) နိုင္ငံတစ္ခု ပ်က္သုန္းျခင္းဆိုတဲ့ စာအုပ္နဲ႕ တြဲဖတ္ဖို႔ ၫႊန္းလာပါတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ကိုလဲ လီယြန္အူးရစ္ေရးတာပါပဲ။ ဆရာေမာင္ေပၚထြန္းက ဘာသာျပန္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
အစၥေရးနိုင္ငံဆိုတာ သဲကႏၵာရထဲကေန အခက္အခဲ အတားအဆီးေပါင္းစုံၾကားကေန၊ စစ္ပြဲမ်ိဳးစုံ၊ ရန္သူပတ္လည္ဝိုင္းေနတဲ့ အေျခအေနၾကားကေန ေခတ္မွီနိုင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ အလွ်င္ျမန္ဆုံး ထိုးထြက္လာနိုင္တဲ့ နိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ စကၤပူနိုင္ငံရဲ႕ ဖခင္ႀကီး လီကြန္ယုအေၾကာင္းကို ဖတ္ေတာ့ စကၤာပူနိုင္ငံကို အျမန္ဆုံးတည္ေဆာက္ရာမွာ အစၥေရးရဲ႕ နမူနာကို အမ်ားႀကီး ယူခဲ့တယ္လို႔ သိခဲ့ရပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ပါလက္စတိုင္းဆိုတဲ့ ေဒသမွာ အခုအခ်ိန္အထိ ပရိပကၡေပါင္းစုံနဲ႕ နဘမ္းလုံးေနဆဲ၊ အဲဒီ ပရိပကၡေတြ ဘယ္က စျဖစ္လာသလဲ စသည္ျဖင့္ သိခ်င္တာေတြ မ်ားလာပါတယ္။ အဲဒီလို သိခ်င္ေနတဲ့ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ အိတ္ဇိုးဒပ္က ျပည့္ျပည့္စုံစုံ ေျပာျပလိုက္ပါတယ္။ သမိုင္းကို သမိုင္းလို မေျပာပဲ ဝတၳဳဆန္ဆန္ ေျပာေတာ့ အစကအဆုံးအထိ ဖတ္ေကာင္းေကာင္းနဲ႕ ဖတ္လိုက္တာ အလုပ္မလုပ္ျဖစ္မွာစိုးလို႔ ခဏခဏ ရပ္ထားရတဲ့ အထိပါပဲ။
အိတ္ဇိုးဒပ္ကေတာ့ ဂ်ဴးစာေရးဆရာ တစ္ေယာက္ေရးတာ ျဖစ္တာနဲ႕အညီ ဂ်ဳးေတြဖက္က အဓိကထား ေရးသြားပါတယ္။ အိတ္ဇိုးဒပ္ဆိုတဲ့ သေဘၤာႀကီးနဲ႕ ၿဗိတိသွ်ေတြ ဂ်ဴးေတြကို ဖမ္းဆီးစုစည္းထားရာ ဆိုင္ပရပ္ ဒုကၡသည္ စခန္းကေန ဂ်ဴးကေလးေတြ အမ်ားႀကီးတင္ၿပီး ပါလက္စတိုင္းကို ထြက္ခြာခြင့္ေတာင္းရာကေန ဇာတ္လမ္းစပါတယ္။ ထြက္ခြာခြင့္ေပးဖို႔ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပတိုက္ပြဲေတြ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆင္ႏြဲၿပီးမွ ပါလက္စတိုင္းကို ထြက္ခြာဖို႔ ၿဗိတိသွ်တို႔က ခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အိတ္ဇိုးဒပ္သေဘၤာႀကီးက အစျပဳလို႔ အေမရိကန္နိုင္ငံသူ ကစ္တီဆိုတာ ပါဝင္ပတ္သက္လာပါတယ္။ ကစ္တီနဲ႕အတူ ဂ်ဴးေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ အယ္ရီဘင္ကင္နင္ ဇာတ္႐ုပ္က ႂကြလာပါတယ္။ ကစ္တီ၊ အယ္ရီအတြဲ ေနာက္ေတာ့ ကစ္တီ သံေယာဇဥ္ျဖစ္မိတဲ့ ကာရင္နဲ႕ ဒပ္အတြဲ စသည္ျဖင့္ ဇာတ္ေကာင္ေတြ ဝင္လာပါတယ္။ အဲဒီကေန ဆက္သြားလိုက္တာ ဂ်ဴးလႊတ္ေျမာက္ေရး တိုက္ပြဲေပါင္းမ်ားစြာ ပါဝင္လာပါေတာ့တယ္။ ေနာက္ဆုံး အစၥေရးနိုင္ငံ ထူေထာင္နိုင္ခဲ့ပုံ၊ ဂ်ဴးမ်ားအေနျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကတည္းက ေပ်ာက္ဆုံးေနခဲ့ေသာ နိုင္ငံကို ျပန္လည္အသက္သြင္းနိုင္ခဲ့ပုံေတြကို အားရပါးရ ဖတ္ရႈရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဖတ္ၫႊန္းေရးသားသူ - စိုးသီဟေနာင္
No comments:
Post a Comment